阴阳两界间

    主持人的话：“银屏玄语”开办一年，出了六期。这期间读者来信，有说好得很的，也有说糟糕的。说好的人相信，世出世法有共通圆融的地方；说糟糕的朋友则以为正法只能出自佛经。无论如何，都是意见或见解的一种。好在此栏目明年就与读者暂时告别了。如有读者推荐更好的电影，请与我们联系。
　　

　　由著名影星尼科·基德曼(NICOIe Kidman)扮演庄园女主人格瑞丝(Grace)；

　　饰女儿与儿子的两个童星：
　　詹姆斯，本特理／James BentIY(饰男孩尼科／Nich。las)
　　阿拉基娜·曼恩／A19kJ,na Mann{饰女儿安／Anne)

　　饰三个鬼魂仆人的是：
　　费奥努拉·弗拉纳贡（Fionnula)饰女管家，这个人物是维多利亚朝的庄园中都会有的角色，通常是精明的、虔诚的、意志坚定遇事多有主张的中年妇女。费奥努拉是西班牙演员，在这部电影中，她是关键性的角色。

　　埃里克·赛克斯(Eric SYkes)：电影中饰园丁。他与前一位和下一位都是死于上一世纪一场瘟疫的鬼魂。

    艾内娜·卡西迪{Elaine CassidV)电影中饰哑巴女。

　　饰格瑞丝丈夫查尔斯的是克里斯多夫·艾克勒斯顿 (Chnstopher Ecc，eston)，电影中他是那个在战场上失踪而后突然归来再突然离去的鬼魂。

　　《阴阳两界间》是一部构思巧妙，结局出入意表的电影。主演的女主角是近十年来在西方影视界颇受赞誉的著名女影星妮柯·基德曼(Nicole Kidman)。电影出品人则是妮柯·基德曼的前夫，另一影星汤告努斯(Tom Cruise)。导演则是西班牙的阿明纳巴尔(A1ejandro Amenabar)。电影的英文名为“The Others"，意思很清楚，“他者”、“他在者”。阴阳两界不就是互为别他的吗?其实就是暗示另一世界的存在。本片在港台上映时译名为“小岛惊魂”，虽译名不能让人满意，也只有如此了。这里我们译成“阴阳两界间”，突出了互为别他的意思。
　　这部好莱坞的恐怖电影，其实非常照顾西方人的视觉和心理感受。名为恐怖电影，其实这里没有一点血淋淋的场面，没有吸血鬼什么的，甚至也没有尸体或是骷髅。它讲述的只是人世的故事。我们选介这部电影，也就因为它在不经意中间，叙述了一个生活真相：如果人们过于自以为是，他们就会发疯，会丧失自我意识，分不清自己的眼下处境，甚至弄不明白自己究竟是人还是鬼。
　　第二次世界大战刚结束时，在英国一个叫做泽西的偏僻的地方，在一个湖中小岛上有一个庄园。庄园里生活着一家三口：母亲和一女一儿。这家人的丈夫几年前到法国参加反法西斯的战争，一去便缈无音息，女主人格瑞丝(Grace)属于英国中产阶级家庭妇女，是非常虔诚的宗教徒，都不得不独自一人抚养儿女，忍受生活的困苦和思念亲人造成的无法排解的精神压力，用心抚养儿女。她也力图用基督教的观念来塑造自己的家庭和儿女。但战争给英国人造成的心理创伤太大，安宁虔诚的生活已经没有办法继续下去。
　　这家的老大是女儿，叫安(Anne)，聪明而勇敢；老二是男孩，叫尼科(Nicholas)看上去有点软弱，但却非常可爱。大女儿最近总说她的屋里有个男孩的鬼魂，晚上在梦里同她讲话。弟弟非常害怕她说起这种事。于是引起了母亲的干涉。母亲认为规矩的基督教是不应讲这些神神怪怪的事的，所以好几次严厉地责备女儿。终于，做母亲的也发现了一些怪异的事：就在她打算要在报纸上刊登佣工启示时，几个从外地来的管家和仆人就上门来找工作了；她的家里最近老有人在楼上搬动家俱，甚至深更半夜有人弹钢琴，她到屋里去看又不见什么人；她听见顶楼上的杂物间有什么人在走动，搜寻之后，在那里发现了一些古怪的照片，结果新来的女管家米勒太太说那是百余年前为死人们照的相。只语片言凑起来，我们还知道，这间屋已经有百余年的历史，而且半个多世纪前这附近发生过一次瘟疫，死了不少人。
　　女主人在一个大雾天要上教堂去见自己的牧师，结果在路上遇见了自己的丈夫从法国战场归来。正当她兴高采烈地在家筹划新的生活时，她在女儿的游戏室遭遇了一个恐怖的经验：丑陋的老女人附体在她女儿身上，她与那魂灵扭打，而女儿却误以为母亲要杀死自己，她丈夫也因为再不能适应这个家庭而独自离开。更糟糕的是，尽管她从一开始就要求管家与仆人不要拉开窗帘，因为她认为他们见到阳光就会死去，但不知什么人竟摘掉了所有的窗帘。在与管家仆人的冲突之余，她的儿女结果发现，管家与仆人都死于几十年前一次瘟疫，现在已经是游离的鬼魂。他们的坟墓就在庄园里。詖她逐走的鬼魂们这时找上门来，他们告诉她：她前不久自杀身亡，早巳死去。不该再赖在这个庄园里。而在她的家中，在楼上一户新搬来的住户因为家中不宁，正在请一位通灵的女巫在扶乩问事。她与自己的儿女都不能不应召到场。电影在这里达到了高潮，观众至此才知道，原来从一开始，这位美丽的女主人早已经死去，但她不肯离开自己的家。因此这是一幢鬼屋。她所听见的那些声音，她所称说的闹鬼，其实才是阳间的人的活动。
　　电影的意思无非说，阳世的人和阴间的鬼其实只有一纸之隔。活人为鬼困扰，死者若不肯离开生前生活的地方，也会被活人所侵扰或惊吓。电影本身的构思是非常奇特的。但惊异之余，我们可以联想到佛教说的道理：一切万法唯心所造，所谓“心作天堂、心作地狱”，如果我执太重，妄念须臾不离，又怎么能够断定我们的生活不是鬼魅一样的呢?再者，古人说，阴阳虽是二界，但其理为一。有生者畏死，其实死者也还是怕活人的。总之，茫茫业海只因识见翻腾，郁郁苦轮总以色心回转。生死两界相待而立，不过是人心识见造作。除却生死业缘，三界十道原来根本没有一物。