也说东西文化和病痛

韩 秀

　　常有朋友问我，在面对一个人或者一件事的时候，东方人和西方人的反应会不会截然相反?
　　最近，正好有一点有趣的经验，也算是个相当典型的例子，足证东方人和西方人对于“病人”之笑容的反应完全两极化。自今年二月起，我就感觉牙齿有问题，咬合困难。牙医开药，服用半年之后症状加剧，不只是吃东西，连刷牙、洗脸都成了苦刑，痛苦不堪。牙医认为应该作根管治疗。我马上去请教另外一位牙医，这位来自台湾的好医生告诉我，我的牙齿好得很，问题应该是神经痛。
　　西医碰到“神经”方面的问题，通常都要先从其他方面检查起，于是先做耳鼻喉科方面的详细检查。检查过程相当漫长，在这个过程中为了不至于掩盖症状，引起“误诊”，我完全不能服用任何止痛药。好在人的“适应”能力真是无可限量，我大概中断写作四十八小时而已．待我能够集中注意力继续敲键，心绪就完全地笃定了，不再坐立难安。
　　终于透过大量的检查、透视、拍片子，排除了其他的可能性，我走进了神经科的候诊室。这里是一个灰色的世界，患者都安安静静坐在那里等待传唤，无人交谈，无人阅读；人人脸色灰败、目光呆滞。我夹着书报，红光满面地大步走进来似乎是闯入一个我不应该走进的世界．迎住的都是惊惧、怀疑甚至怨恨，患者如此，医生更绝。当他听我笑嘻嘻地诉说“痛”史的时候，蓝色的眼睛越睁越大，脸上的表情相当古怪，似乎是他从来没有见过我这种病人。开处方的时候，他说，“典型的神经痛，是没有错，但是你还笑得出来，可见问题不大。”
　　医生的药，我遵照指示按时服用，几乎无效。两周后，我依然笑容满面去看他，他脸上表情更加古怪，充分表现了他的满腹狐疑。处方上，同样的药，剂量增加了一倍。又一个两周之后，痛楚未减，我又依约前往诊所。这一次，医生看到我的笑容，其表情竟然好像见到的是天外来客。他问我，何以“笑得出来？”答曰．“疼痛乃生命之孪生姊妹，我自然‘笑脸相迎”，。他摇摇头，递给我新的处方，告知“神经痛找不到原因，来无影去无踪。处方上的剂量已经到了人体能够接受的极限，希望能帮你送走这位瘟神！”
　　一句话，这位美国的西医已经束手无策，而我的笑容确实令他感觉极为“费解”。
　　数周之后，我走进了一位中医的诊所，他是从中国山西到美国北卡州来的。医生与患者相视而笑。医生对我的精神状态和我的“战斗意志”极为满意，他一边号脉一边微笑说道，“三服药见好，四服药痊愈。”
　　我开心地笑了，相信那是十今月来最为亮丽的笑容。