后 记

　　 在匆忙的人生旅程中，不经意间，生命的年轮又增加了一道。当金灿灿的落叶铺满道路，大地即将把今年最后一阵秋风唤回去的时候，第23期的《法源》年刊又如期摆在了大家面前。忙完这一期刊物的邮寄工作，《法源》编辑的接力棒又将传给下一届的研究生学弟。多年来，作为中国佛学院学报的《法源》，没有长期的固定人手，更没有专门的办公场所和设备，就这样一期期无声无息地办下来。希望我们的努力是为佛教学术的百花园献上的一朵小花，虽然微不足道的一朵，但愿作为读者的您，既能从其中体会到从信仰层面对佛教问题的理解，也能观察出教外学者对佛教问题秉持的看法。由于二者处于不同的方位和视角，各自具有不同的优长；所以彼此可以和应该相互补充，相得益彰；对于教界信仰者来讲，研究不废信仰，信仰方便研究；对于学界研究者来说，来自信仰界的研究成果，有助于真正厘清佛教所要解决的问题。我们深信，包括佛学在内的学术，允许和支持参与者从多种角度和多种背景来加以探讨，对具有多层面的问题本身和参与问题窥视的各方来说，都是有益的，因为这样可以让人们把复杂的问题看得更清楚，因为把问题草率简单地看待和处理的方式，从来就不为智慧的人们所欢迎和采用。这也就是本刊所致力追求的，即不但具备自己独特的视角，又拥有宽广开阔的视野；既拥有自己的心得，还具备包容博大的心胸。
　　 中国佛学院作为教育和研究机构，承担着多方面的重任。但是办学的艰难，旁观者难有真切的感受。已故的台湾高僧慈航法师就曾说过：对谁有意见，就让他去办佛学院。可谓一语道出个中三昧！佛学院是教育，是一种特殊的教育，作为教育，它有教育所具有的基本共性。但作为佛教出家僧伽的教育，它又具有自身更为特殊的差别。有人说办佛教的刊物，也是如此。而佛学院办的刊物，则更是如此。不过，还好！我们的学报仅仅是一个纯学术性的刊物，读者也多半是从学术的方位来审视。佛教界的热点和难点问题，佛教学术研究上的重大课题，我们都希望在此用学术文章的形式来讨论与反映，但对于焦点问题，本刊一直反映不多。当然，这里面存在相关稿源不足的问题。另外，一直以来，本刊没有正式的期刊号，连内部刊号也没有一个，稿酬也是十分的微薄；但尽管如此，许多教界有名的大德和学界著名的专家学者，还是始终一如地将论文投向本刊，令我们感动不已。
　　 岁月匆匆，到明年本院就建院整整五十年了。半个世纪的风雨历程，佛学院在忽幽忽明的探索中前进。虽然感叹佛学院在许多方面，还有待大力提高，还存在诸多的不足，但能走到今天，已经非常不易。我们高兴地看到，近年来，特别是第七届佛代会换届以来，本院不论是在教学设施等硬件的建设上面，还是在管理和组织机构等软件的完善上面，都有了较大的改观，呈现出一派朝气。尽管还有诸多的困难摆在面前，但有伟大祖国的发展正如火如荼向前推进的局面作为大背景，我们有充分的理由相信，虽然已届天命之年的她，带着自己成熟稳健的气质，将会拥有更辉煌的前程。 
　　 最后，再一次向多年来，无偿将本刊汉文目录，译为英文的美国Harumi Ziegler女士表示由衷的感谢！向参与本期《法源》部分文稿校对的2003级本科班的同学，致以谢意！
　　 编　者
　　 二○○五年十一月